say so перевод

• n infml
  1)
  Why should I believe what you say just on your say so? — А почему я должен верить тебе на слово?
  No jury will convict him on your say so alone — Ни один суд присяжных не признает его виновным, основываясь только+больше... на твоих словах
  2)
  He was allowed to come home from hospital on the doctor's say so — Ему позволили покинуть больницу и пойти домой только с разрешения врача
  We can begin as soon as we get the boss's say so — Мы можем начинать, как только мы получим от шефа "добро"

• on the say-so of:    в соответствии с (чем-л.); с разрешения (кого-л.) синоним: according to, on the authority of
• say not so:    expr excl infml Say not so! We seem to be stuck with him for the rest of the day — Ну и дела! Нам, по-видимому, придется терпеть его присутствие до конца дня
• say-so:    1) (обыкн. the say-so) _разг. непререкаемый авторитет; "высшая инстанция" Ex: to have the say-so иметь власть, распоряжаться Ex: he has the ultimate say-so on the matter от него, в конечном счете, з

Примеры

Больше примеров:   Следующая＞

We have not heard any donors say so.
Мы не услышали таких заявлений ни от одного донора.

That gives us the moral right to say so.
Это дает нам моральное право говорить об этом.

If you are the Christ, say so clearly.
Если Ты Христос, то скажи нам прямо".

Beg your pardon, sir, for saying so."
Вы уж простите, сэр, что я так говорю.

Many said so publicly during the visit.
Многие заявили об этом публично в ходе визита.